mercoledì 18 maggio 2011

Il suono del silenzio

Per un pò di giorni Blogger non ha funzionato...così ho pensato che forse avevo solo cose inutili da dire e ho atteso. Fino ad oggi,quando, per caso ( niente è per caso) ho visto un video con la traduzione italiana del testo "Sound of silence"...che strano: ho sempre cercato la traduzione delle canzoni che mi piacevano...forse questa l'avevo data per scontata,o mi piaceva di più la versione del Padre nostro cantata dai gruppi parrocchiali con quella musica. E le parole tradotte mi sono balzate d'improvviso davanti agli occhi: " nei sogni senza riposo ho camminato da solo"; "quando i miei occhi furono feriti dal flash di una luce al neon che squarciò la notte"..."il Dio neon che avevano costruito" e il silenzio disse: " le parole dei profeti sono scritte sui muri della metropolitana,sul corridoio dell'appartamento...
Il Dio neon...quello delle colpe,dei peccati....come diceva Luca Carboni: "un Dio severo e cattivo imparato a dottrina"...per tenerci in trappola, per farci costruire trappole mentali e labirinti emozionali che vanno contro tutto ciò che è realmente Dio. Inutile però...inutili trappole: dentro ognuno di noi c'è la Verità che un giorno, dal silenzio, ci parla....anche attraverso i muri della metropolitana o di un cartellone pubblicitario,di una canzone in radio. E in quel silenzio trovi la pace e il perdono che nessuno ti ha mai insegnato.
Rosemarie

Nessun commento:

Posta un commento